افشای یادداشت مرموز منتسب به اپستین در سلول زندان: «خوش نمیگذرد، ارزشش را ندارد»
یادداشتی که سال ها در گاوصندوق دادگاهی در نیویورک بود مهر و اپیلاسیون شد و سرانجام به دستور قاضی فدرال کنت کاراس به اطلاع عموم رسید. نیکلاس تارتالیونه، هم سلولی سابق جفری اپستین، ادعا می کند که این یادداشت را پس از اولین اقدام مشکوک به خودکشی میلیاردر در جولای 2019 پیدا کرده است.
انتشار این سند در پی درخواست روزنامه نیویورک تایمز صورت گرفته است. دادستان های فدرال نیز با حذف طبقه بندی این سند مخالفت نکردند.
تا به حال، تنها چند نفر از چنین نوشته ای اطلاع داشتند تا اینکه تارتالیونه، افسر پلیس سابق که به خاطر قتل چهار نفر در حبس ابد گذرانده بود، سال گذشته در پادکستی به آن اشاره کرد.
این نوشته که رمزگشایی قسمت هایی از آن دشوار است، لحنی دوگانه و تا حدودی ستیزه جویانه دارد. در این یادداشت آمده است: “آنها ماه ها در مورد من تحقیق کردند و چیزی پیدا نکردند! “این یک نعمت است که بتوان افق میهن کرد چه زمانی خداحافظی کرد.”
این نویسنده ادامه داد: از من چه می خواهی، گریه کنم؟ و در انتها با خطی که زیرش کشیده بود نوشت: لذتی نداره ارزشش رو نداره!
هنوز مشخص نیست که آیا این یادداشت توسط خود اپستاین نوشته شده است یا خیر. جالب اینجاست که در گزارش های دقیق دولت در مورد مرگ اپستین و حتی در پرونده های تازه منتشر شده وزارت دادگستری هیچ اشاره ای به این سند وجود نداشت.
روایت های متضاد: خودکشی یا سوء قصد؟
تارتالیونه مدعی است که یادداشت را در کتابی درست پس از اینکه اپشتین در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۹ بیهوش در کف سلولش پیدا شد، با ملحفهای دور گردنش پیدا کرد. این حادثه سه هفته قبل از مرگ حتمی او رخ داد.
در آن زمان، گزارشهای بوروکراتیک زندان نشان میداد که اپشتین ادعا میکرد که تارتالیونه قصد کشتن او را داشته است.
با این حال، سوابق زندان نشان می دهد که اپستین بعداً هرگونه قصد آسیب رساندن به خود را انکار کرد و به روانشناس زندان گفت که خودکشی خلاف مذهب یهودی او است و او آنقدر “بزدل” است که نمی تواند این درد را تحمل کند.
بوروکراسی اشتباهات و سهل انگاری در زندان منتهن
افشای این یادداشت بار دیگر توجه را به «مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن» در منهتن جلب کرده است. مقامات قضایی قبلاً مجموعه ای از اشتباهات فاحش کارمندان زندان را عامل اصلی خودکشی اپشتاین در نظر گرفته بودند. از جمله اینکه نگهبانان در زمان حادثه به جای بازرسی سلول ها در حال وبگردی یا خواب بودند.
جالب اینجاست که در زمان مرگ نهایی اپستین در 10 آگوست 2019، یادداشت دیگری در سلول او پیدا شد که مقامات آن “یادداشت خودکشی” را در نظر نگرفتند، بلکه فهرستی از شکایات بوروکراتیک درباره غذا، دوش گرفتن و هجوم حشرات زندان را در نظر گرفتند.
سرنوشت همان سلولی که مدعی است
نیکلاس تارتالیونه که اکنون در یک زندان فدرال در کالیفرنیا به سر می برد، در سال 2023 به قتل، شکنجه و خفه کردن چهار مرد به خاطر پول مواد مخدر محکوم شد.
او اخیرا از دونالد ترامپ درخواست عفو کرده است. وکلای او امیدوارند که ارائه این اسناد و نقش او در پرونده اپشتاین بتواند بر روند درخواست وی تأثیر بگذارد.
قاضی کاراس در حکم خود مبنی بر انتشار این سند تاکید کرد که به دلیل مرگ اپستین، حریم خصوصی وی کاهش یافته است و افشای این اطلاعات به کسی آسیبی نمی رساند.
با این حال، این یادداشت به جای پاسخ به سؤالات، به معمای پرونده می افزاید، که بوروکراسی امنیتی ایالات متحده همچنان سعی دارد آن را به عنوان یک “خودکشی ساده” ببندد.
منبع: یورونیوز
