پشت پرده «بزرگترین سرقت کتاب در اروپا از زمان جنگ جهانی دوم»
بی بی سی: در یکی از روزهای آوریل ، دو نفر وارد کتابخانه دانشگاه تارتو در استونی شدند و خواستار آن شدند که هشت کتاب از دو نویسنده قرن نوزدهم دیده شود. شاعر و نمایشنامه نویس روسی الكساندر پوشكین ، و نویسنده مشهور روسی ، نیکولای گوگول با اصالت اوکراین.
این دو مرد ، که روسی صحبت می کردند ، به کتابدار توضیح دادند که فرد جوانتر قصد دارد در ایالات متحده تحقیقاتی انجام دهد.
سه ماه بعد ، کارمندان فهمیدند که دو مورد از هشت کتاب آنها با نسخه های جعلی جایگزین شده است. سوابق کتابخانه نشان داد که آخرین باری که این کتاب ها در ماه آوریل به این دو داده می شود.
كتابداران به شش نسخه دیگر از آثار كلاسیك روسی شتافتند كه این دو نفر از كتابخانه دریافت كردند. یک معاینه دقیق نشان داد که شش کتاب موجود در واقع نسخه های ماهرانه و به دلیل بودن بودند مهر و شماره ثبت نام کتابخانه واقعی به نظر می رسید.
کتابخانه تارتو تنها هدف سرقت نبود. چند هفته بعد ، ده کتاب نادر نیز از کتابخانه دانشگاه تالن ، پایتخت پایتخت استونی ناپدید شد.
در طی شش ماه ، مجموعه ای از نسخه های آثار کلاسیک روسی و سایر کتابهای باستانی از بیش از ده کتابخانه اروپایی ، از کشورهای بالتیک و فنلاندی گرفته تا سوئیس و فرانسه به سرقت رفت.
در بعضی جاها نسخه های اصلی با نسخه ها جایگزین می شوند. در برخی دیگر ، کتاب ها کتابخانه را ترک می کنند و هرگز برنمی گردند.
آژانس اتحادیه اروپا -EU یوروپول تحقیقاتی به نام عملیات پوشکین را برای همکاری در اجرای قانون آغاز کرد.
بیش از ۵ افسر پلیس در چندین کشور مختلف به دنبال خانه ها و مکان های مشکوک بودند.
به طور کلی ، پنج مظنون شناسایی و دستگیر شده اند که همه آنها شهروندان گرجستان هستند.
اولین بازداشت شده Beka Tsirkidze 2 ساله بود. وی در سه مورد از جمله سرقت كتابخانه های تارتو و تالین به سه پرونده در لتونی و استونی محكوم شد.
Tsirkidze در حال حاضر در حال خدمت به مجازات سه ساله و سه ماهه خود در استونی است ، جایی که به زندانیان اجازه داده می شود با روزنامه نگاران صحبت کنند.
از آنجا ، وی به بی بی سی گفت که تصمیم گرفت در سال ۶ کتاب های قدیمی را خریداری ، بازیابی و بفروشد تا خانواده خود را تهیه کند. هنگامی که از وی در مورد آموزش رسمی خود در زمینه ترمیم سؤال شد ، گفت که او هیچ آموزش ندارد و همه چیز را در عمل آموخته است.
وی گفت: “من مثل یک جادوگر کتاب هستم.” “من فقط باید یک کتاب نگه دارم تا به من بگویم چقدر هزینه دارد و چقدر هزینه آن را پرداخت می کند.”
اولین معامله وی با قانون در سال ۲ بود. در آن زمان ، وی به سرقت كتاب های عتیقه از موزه تاریخ تفلیس در جورجیا محکوم شد. در این صورت او به جرم خود اعتراف کرد و به حالت تعلیق درآمد.
در یک روز پاییز در ماه اکتبر ، این زوج جوان در مطالعه کتابخانه دانشگاه ورشو نشسته اند: مردی با کلاه بیس بال سیاه و یک زن مو قرمز.
آنها کتاب های قدیمی را پیمایش می کنند. در یک لحظه مرد گونه خود را می بوسید.
همه اینها در تصاویر ضبط شده از دوربین مدار بسته کتابخانه یافت می شود.
مرد جوان کسی نیست جز مات تسیدز ، پسر بکا ، و همسر با او آنا گوگولادنه ، همسر ماتا است. هر دو بعداً به دلیل سرقت کتاب به ارزش نزدیک به ۶۰۰۰ دلار دستگیر شدند و سپس محکوم شدند.
کتابخانه دانشگاه ورشو مجموعه ای از کتابهای بسیار غنی قبل و بعد از اتحاد جماهیر شوروی دارد. این آثار به طرز معجزه آسایی در طول قیام ورشو در سال ۶ ، هنگامی که ساختمان کتابخانه آتش سوزی شد ، باقی مانده است.
پروفسور هرونیم گرالا از دانشگاه ورشو گفت: “ما نسلی هستیم که به خوبی می دانیم که روزی کسی این کتابها را برای ما حفظ کرده است.”
به طور کلی ، در کمتر از یک سال ، نسخه نادر نزدیک به ۵۰۰۰ دلار از کتابخانه به سرقت رفت. برخی از عاملان این سرقت ها هنوز دستگیر نشده اند.
پروفسور گرالا گفت: “این بزرگترین سرقت از زمان جنگ جهانی دوم است.” “این مانند بیرون کشیدن جواهرات از یک تاج است.”
کارکنان کتابخانه در ابتدا متوجه جایگزینی کتاب نشدند. پروفسور گرالا می گوید: “یک کد کتاب وجود دارد ، یک کتاب در قفسه وجود دارد و جای خالی وجود ندارد.”
به گفته پروفسور گرالا ، اصلاحات اخیر در قوانین این کتابخانه ممکن است در افزایش تعداد سرقت ها نقش داشته باشد ، به ویژه کاهش محدودیت هایی که استفاده از کتابهای نادر و قدیمی را آسان تر کرده است.
این تغییرات در ابتدا برای دسترسی بیشتر خوانندگان در نظر گرفته شده بود.
كتابخانه ها در سراسر جهان كتاب خود را با آنها دارند مهر آنها علامت گذاری می کنند. اندازه این مهر و موم ها بسته به کشور و کتابخانه متفاوت است. به گفته پیوتر دورجین ، متخصص و جمع کننده کتابهای نادر ، “روسیه با تثبیت سنگین و جسورانه شناخته شده است.”
کارشناسان می گویند از نظر تئوری می تواند با همین کار باشد مهر تشخیص داد که چه کتابی به سرقت رفته است. اما همیشه نیست. کتابخانه ها گاهی اوقات به دلیل کمبود فضا ، کتاب را به عنوان یک نسخه تکراری می فروشند.
یا ممکن است یک کتابخانه حل شده و بسته شود ، دقیقاً همانطور که بسیاری از کتابخانه های مرتبط با دفتر در دوره Prestroika بسته شدند.
به گفته Derjinin ، تعیین منشاء کتابهایی که به قرن نوزدهم یا قبل از آن باز می گردند دشوار است: “اگر مهر از قرن هجدهم یا نوزدهم ، ما فقط می دانیم که این کتاب متعلق به آن کتابخانه است ، اما هنوز مشخص نیست که چگونه بعداً منتشر شد. “
مهر و موم ها را می توان با مواد شیمیایی پاک کرد یا صفحات قدیمی کتاب با صفحات جدید جایگزین شد ، اما این صفحات جدید روی کاغذ قدیمی چاپ می شوند. رد این دستکاری ها معمولاً فقط توسط کلکسیونرها یا متخصصان قابل تشخیص است.
اما دلیل این قیمت های خارق العاده ، به ویژه برای آثار کلاسیک قرن نوزدهم ، که قیمت های آنها در سالهای اخیر به طور پیوسته افزایش یافته است ، چیست؟
Dorjine به افزایش چشمگیر کتابهای کمیاب روسیه در بازار بین سالهای ۱ تا ۲ اشاره می کند. دوره ای که موج سرقت های اروپایی به اوج خود رسیده بود.
Zammamadzeh با اسناد جعلی در کتابخانه ثبت شده و ۴ نسخه نادر سفارش داده است که بیشتر آنها مهر آنها داشتند وی سپس پنج کتاب را با نسخه های کپی جایگزین کرد و پنج کتاب را از کتابخانه حذف کرد و بازگشت.
ارزش کل این کتابهای سرقت شده نزدیک به ۵۰۰۰ دلار تخمین زده شد.
زامامادز در دادگاه گفت كه وی كتابها را به دستور مسكو به سرقت برده و پس از بسته بندی با اتوبوس به بلاروس فرستاده است. وی گفت که ۶۰۰۰ دلار در عوض ۶۰۰۰ دلار دریافت کرده است.
به گفته پروفسور گرالا ، حداقل چهار اثر از کتابخانه دانشگاه ورشو در پایان سال و در سال ۲ در حراج Litfund در مسکو فروخته شد.
یکی از آنها “افسانه های ایوان بلکین” پوشکین بود که مهر قرن نوزدهم در تصاویر نسخه کاملاً واضح است.
در یک مورد دیگر در همان حراج ، یک مجموعه چهار جلدی از اشعار پوشکین ارائه شد. در تصاویر منتشر شده در وب سایت این حراج -اکنون حذف شده — مهر دانشگاه ورشو نیز قابل مشاهده بود.
سرگئی بورستروف ، مدیر لیتفند ، گفت که این حراج در چارچوب قوانین و کتابهای فدراسیون روسیه فعالیت می کند مهر آنها کتابخانه های فعال دولتی دارند ، آنها برای فروش قبول نمی کنند.
بوریستروف افزود: صاحبان این کتاب ها حراج را با حراج برای تصویب منشأ قانونی هر کتاب پذیرفته شده برای فروش امضا می کنند. کارشناسان حراج سپس کتابها را با دقت مرور می کنند تا هیچ چیز مطمئن نباشند مهر یا هیچ نشانی از کتابخانه های فعال ندارد.
بوریستروف به بی بی سی گفت که مهر و موم های قدیمی همیشه مشکوک نیستند: “در سالهای پس از انقلاب ، تعداد زیادی از کتابخانه های امپراتوری روسیه در سراسر جهان پخش می شدند و به مجموعه های عمومی و خصوصی می رفتند. کتاب ها در مجموعه های خصوصی آزادانه در بازار جهانی معامله می شوند.”
پروفسور گرالا به بی بی سی گفت مسئله مهر و موم های قدیمی پیچیده است: “اگر مهر یک کتابخانه تاریخی در دانشگاه ورشو وجود دارد و کد تاریخی آن حفظ شده است ، این یک بنای تاریخی است. کسی مهر یا آنها کد جدیدی را روی آنها قرار نمی دهند. این کتاب ها به مدت ۵ سال در همان مهر و موم ها بوده و مجدداً مورد استفاده قرار می گیرند مهر آنها نمی خورند. “
در همین حال ، عملیات پوشکین ادامه دارد. حداقل یک مظنون در فرانسه منتظر محاکمه برای سرقت کتاب از کتابخانه های خود است.
و مقامات بر این باورند که بسیاری از جنایتکاران هنوز هم رایگان هستند ، زیرا بسیاری از گنجینه های ارزشمند کتاب اروپا در دسترس نیستند.
