از هوش مصنوعی برای اصلاح لهجه بازیگران فیلم The Brutalist استفاده شده است
درباره فیلم «بروتالیست» با بازی «آدرین برودی» بازیگر مشهور آمریکایی، نقدهای مثبت زیادی مطرح شده و در چندین جشنواره نامزد دریافت جوایز متعددی شده است، اما حالا خبرهای زیادی از این فیلم به گوش می رسد. به دلیل استفاده از هوش مصنوعی تدوینگر مجارستانی این فیلم می گوید که از ابزار هوش مصنوعی برای تصحیح لهجه بازیگران استفاده کرده است.
دیوید یانچسو، سردبیر The Brutalist، در مصاحبه ای با RedShark News گفت که از هوش مصنوعی برای تصحیح لهجه آدرین برودی و نزدیک کردن آن به لهجه مجارستانی استفاده کرده است. او البته می گوید مراقب بود که روی بازی های این بازیگر سرشناس تاثیری نگذارد و عمدتا فقط صداها و حروف را با هوش مصنوعی جایگزین کرده است. Yanchesu می گوید: “زبان مادری من مجارستانی است و می دانم که این یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیری تلفظ است.”
استفاده از هوش مصنوعی در فیلم بروتالیست
در فیلم سه و نیم ساعته بروتالیست، آدرین برودی نقش یک معمار یهودی-مجارستانی را بازی می کند. اگرچه مادر برودی مجارستانی است، اما ظاهراً لهجه این بازیگر مطابق با استانداردهای تدوینگر فیلم نبود. به همین دلیل یانچسکو از صدای خودش با کمک برنامه هوش مصنوعی Respeecher برای زیباتر کردن لهجه برودی استفاده کرده است. او همچنین این کار را برای فلیسیتی جونز، هنرپیشه مشهور انگلیسی که در این فیلم نقش همسر برودی را بازی می کند، انجام داد.
لحظه ای که یانچسو درباره آن صحبت می کند حدود ۲ دقیقه از فیلم می گذرد که شخصیت برودی نامه ای را با صدای بلند برای همسرش می خواند. کل نامه به زبان مجارستانی است. یانچسکو می گوید که قبل از استفاده از هوش مصنوعی، ابزارها و روش های مختلفی را امتحان کرده اند تا بازیگران را وادار به انجام لهجه مناسب کنند، اما هیچ کدام جواب نداده است.
منتقدان می گویند که آدرین برودی شانس بردن اسکار بهترین بازیگر مرد امسال را دارد، اما اظهار نظر تدوینگر فیلم مبنی بر اینکه این بازیگر نتوانسته لهجه مجارستانی را به درستی دریافت کند، ممکن است داوران اسکار را تحت تاثیر قرار دهد.
البته به گفته یانچسکو استفاده از هوش مصنوعی در این فیلم اجتناب ناپذیر بود. او می‌گوید: «هوش مصنوعی این فرآیند را بسیار سریع‌تر کرده است. ما از هوش مصنوعی برای ایجاد جزئیات کوچکی استفاده کردیم که پول یا زمان لازم برای ثبت مجدد آن ها را نداشتیم.»
منبع: دیجیاتو
