معادل فارسی «پادکست» اعلام شد
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «پادپخش» را معادل واژه فرانسوی «پادکست» تأیید کرد.
معاون گزینش واژگان فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما گفت: پادکست یکی از واژه های فرنگی است که این روزها بسیار مورد استفاده قرار می گیرد و مخاطبان آن زیاد است؛ بنابراین لازم بود معادل فارسی مناسبی برای آن تصویب شود.
نسرین پرویزی افزود: کلمه WebAva در سال ۱۳۸۴ معادل پادکست شد. اما به دلیل مخالفت مخاطبان و اینکه کلمه آوا معمولاً به نوعی موسیقی یا آواز یا صداهای غیرکلامی در زبان فارسی اطلاق می شود، مجدداً معادل سازی شد و کلمه «ضد پخش» قرار گرفت. تایید شده.
خانم پرویزی درباره مواد تشکیل دهنده پادکست نیز گفت: فرآیند ساخت پادکست پادکست است که فرهنگستان پادزهری برای آن ایجاد کرده است.
به گفته معاون گزینش واژگان فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فرهنگستان نماپاد را برای واژگان فارسی تایید کرده است. برای ویدیو، مشاهده در نظر گرفته شد و پخش ویدیو به ویدیو و ویدیوی کوتاه تأیید شد.
نسرین پرویزی افزود: پادکست برگرفته از پادکست و اپلیکیشنی است که پادکست ها را دریافت، دانلود و پخش می کند و آکادمی نیز پودگیر را برای آن تایید کرده است.
وظیفه اصلی فرهنگستان زبان و ادب فارسی افق میهن معادل واژه های فرنگی است. گروه های تخصصی واژه گزینی با حضور اساتید و صاحب نظران رشته های مختلف علمی در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی فعالیت می کنند و در سال های گذشته حدود ۶۵ هزار واژه را در رشته های مختلف تایید کرده اند.
