صنعت فیلم هند بسیار پربار و محبوب است. از سال ۲۰۰۷ این کشور از نظر تعداد فیلم های تولید شده رتبه اول جهان را به خود اختصاص داده است. به عنوان مثال، تنها در سال ۲۰۱۸، هند ۲۴۴۶ فیلم تولید کرده است. البته بسیاری از فیلم های هندی بازسازی فیلم های هالیوودی و یا حتی کپی برداری شده از آنها هستند. با این حال، بسیاری از این فیلم ها با استقبال خوب تماشاگران هندی مواجه شده اند.
در ادامه خواهیم گفت که چند فیلم دیدنی بالیوود از روی فیلم های هالیوود کپی شده است.
Léon حرفه ای / Léon – Scorpio / Bichhoo
در نسخه هندی فیلم «لئون حرفه ای» شخصیت ماتیلدا حداقل ۱۸ سال بزرگتر است و مربی او نیز حدود ۳۰ سال سن دارد. بنابراین در این فیلم با یک داستان عاشقانه روبرو هستیم. داستان کلی همین است: دختری پدر و مادرش را از دست می دهد و به دنبال انتقام گرفتن از آنهاست. او یک قاتل را پیدا می کند که مهارت های خود را به او آموزش می دهد.
مرد بارانی – Yuvvraaj
داستان نسخه هندی نیز تقریباً یکسان است: شخصیت اصلی و برادرش ارث بسیار کمی از پدرشان می گیرند و بیشتر پول به برادر دیگرشان که اوتیسم دارد می رسد. آنها سعی می کنند این پول را از برادر بیمار خود بگیرند، اما در نهایت با او رابطه نزدیک پیدا می کنند. کارگردان هندی یک داستان عاشقانه و چند پیچش داستانی غیرمنتظره به این فیلم اضافه کرده است.
خانم دابت فایر / خانم دابت فایر – خاله ۴۲۰ / چاچی ۴۲۰
در نسخه هندی، قهرمان مرد فیلم از همسرش طلاق می گیرد و از حق ملاقات با دخترش محروم می شود (در نسخه هالیوود تعداد فرزندان ۳ نفر است). او در کسوت یک زن وانمود می کند که یک دایه است تا بتواند دخترش را ببیند.
بانی و کلاید / بانتی اور بابلی
در نسخه هالیوودی، بانی هنگام تلاش برای سرقت ماشین مادر کلاید، عاشق کلاید می شود. آنها بعداً تبدیل به یک زوج جنایتکار می شوند. نسخه هندی داستان متفاوتی دارد: پسر و دختر جوانی که هر دو در فقر بزرگ شده‌اند، پس از ترک والدین خود با یکدیگر آشنا می‌شوند و هر دو تبهکار می‌شوند.
Redemption in Shawshank / The Shawshank Redemption – Three Walls / 3 Deewarein
نسخه هندی این فیلم با نسخه اصلی تفاوت زیادی دارد. سازندگان نسخه هندی شخصیت اصلی دیگری را به داستان اضافه کرده اند – دختر جوانی که برای ساخت مستندی درباره ۳ زندانی محکوم به اعدام به زندان می آید. او بعداً به فرار یکی از این زندانیان کمک می کند.
Scarface – Fire Path / Agneepath
از نسخه هندی که در سال ۱۹۹۰ تولید شد، یک نسخه بازسازی شده نیز وجود دارد که در سال ۲۰۱۲ تولید شد. هر سه فیلم درباره یک جنایتکار هستند.
پدرخوانده – سرکار / سرکار
داستان نسخه هندی حول محور رهبر یک باند مافیایی می چرخد که سعی می کند قلمرو خود را تحت کنترل نگه دارد. اوبا وارد یک باند جنایتکار دیگر می شود و پسرش را در معرض درگیری قرار می دهد.
سکوت بره ها / سنقرش
رابطه کلاریس و دکتر هانیبال در نسخه هندی بسیار متفاوت است. یک مامور زن جوان و بی‌تجربه FBI با یک قاتل (نسخه هندی لکتر که آدم‌خوار نیست) آشنا می‌شود که به او کمک می‌کند تا یک قاتل زنجیره‌ای را بگیرد. بعدها رابطه عاشقانه ای بین این افسر زن و پروفسور ایجاد می شود که به فاجعه ای منجر می شود.
انجمن شاعران مرده / محبتین
در نسخه هندی از شخصیت اصلی فیلم «انجمن شاعران مرده» استفاده شده است. معلم موسیقی که سعی می کند روش های تدریس را در یک مدرسه شبانه روزی معروف پسرانه تغییر دهد. اما در حالی که در نسخه هالیوود، شخصیت جان کیتینگ به شاگردانش هنر و ادبیات می آموزد، معلم هندی به پسران مدرسه می آموزد که چگونه قلب زنان را به دست آورند.
Pretty Woman – UR My Jaan فیلم
در نسخه هندی، دختر جوان می خواهد ستاره بالیوود شود. مشکلات زیادی سر راه او قرار می گیرد و در ناامیدترین لحظه با مردی بسیار ثروتمند آشنا می شود.
منبع: روزیاتو
